1 00:00:07,158 --> 00:00:09,181 Heb jij de gootsteen gerepareerd? 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,516 Ik zei toch dat ik er aan zou komen. 3 00:00:12,256 --> 00:00:14,745 - Je haar ziet er mooi uit. - Bedankt. 4 00:00:14,922 --> 00:00:16,650 Je hebt het gesneden. 5 00:00:18,021 --> 00:00:19,453 Ja. 6 00:00:21,553 --> 00:00:24,418 - Ik weet. - Weet je wat? 7 00:00:24,587 --> 00:00:26,213 Ik heb met haar geluncht. 8 00:00:27,652 --> 00:00:30,880 Weet je, we dronken een paar drankjes, echt gebonden. 9 00:00:33,350 --> 00:00:35,714 - Hm. - Wat ga je doen? 10 00:00:35,883 --> 00:00:38,645 Wat we altijd zeiden dat we zouden doen als dit ooit zou gebeuren. 11 00:00:41,149 --> 00:00:43,842 Nee. Nee, nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. Alsjeblieft, niet doen! Niet doen! 12 00:00:45,414 --> 00:00:48,210 Oké. Erg leuk. 13 00:00:48,379 --> 00:00:53,073 Jennifer, speel eerst met hem. Geniet ervan. Ryan, Je gelooft niet dat ze de trekker overhaalt. 14 00:00:53,245 --> 00:00:56,541 Laten we het nog eens proberen. Geen proppistool deze keer. 15 00:00:56,711 --> 00:00:58,268 Ryan, kom op, sta op. 16 00:00:59,044 --> 00:01:02,340 Oké, je bent goed in doodgaan. maar je moet het nog een keer doen. 17 00:01:03,709 --> 00:01:06,266 Ryan? Ryan, kom op. 18 00:01:09,774 --> 00:01:12,172 - Wat is er aan de hand? - Wat? 19 00:01:16,139 --> 00:01:18,765 Cauda equina betekent 'paardenstaart'. Cauda-equinasyndroom - 20 00:01:18,938 --> 00:01:22,598 Ontleent zijn naam aan deze rommel hangt als een paardenstaart uit je ruggengraat. 21 00:01:22,771 --> 00:01:23,930 Houd op hiermee te spelen. 22 00:01:24,137 --> 00:01:27,035 Oké, wat heb je in vredesnaam aan? 23 00:01:28,136 --> 00:01:31,533 Alfresco lunchtraybroek. Ze kwamen vandaag. 24 00:01:31,701 --> 00:01:34,190 ‘Alfresco’ betekent "dineren in de open lucht." 25 00:01:35,934 --> 00:01:39,025 - Kijk. - Er is iets aan de hand. 26 00:01:39,833 --> 00:01:44,765 Uh-huh. UPS-dozen. Daar is jouw zegje, Maura. Wat is er gebeurd? 27 00:01:45,730 --> 00:01:47,629 Oké, laten we even teruggaan naar Casey. 28 00:01:49,330 --> 00:01:51,592 Granaatscherven van een IED zijn ruggenmerg doorgesneden. 29 00:01:51,763 --> 00:01:55,251 Het zit daarin ingebed. Alleen maar een cowboy De chirurg zou proberen het te verwijderen. 30 00:01:55,428 --> 00:01:58,122 - Het is Hope, nietwaar? - Ach. Hoe wist je dat? 31 00:01:58,861 --> 00:02:01,827 Ja, ze heeft mij een e-mail gestuurd. 32 00:02:01,993 --> 00:02:03,856 Ze wil jouw nier voor Cailin. 33 00:02:04,892 --> 00:02:08,086 - Ik heb niet gereageerd. - Je bent haar niets verschuldigd, oké? 34 00:02:08,258 --> 00:02:10,985 Het is niet jouw schuld dat ze je biologische moeder is... 35 00:02:11,157 --> 00:02:14,714 ...net zo goed als het niet haar schuld is dat jij haar biologische dochter bent. 36 00:02:14,889 --> 00:02:16,981 En dat klonk niet goed. 37 00:02:17,155 --> 00:02:20,553 Je zou moeten zeggen: "Ik hou van mijn beide nieren." 38 00:02:20,721 --> 00:02:23,983 - En: "Heb een mooi leven." - Hoi. 39 00:02:24,153 --> 00:02:25,518 Wat doe jij buiten in de regen? 40 00:02:25,686 --> 00:02:29,016 Oh. Kon hem niet in slaap krijgen, dus ging met hem wandelen. 41 00:02:29,186 --> 00:02:30,812 Ach. 42 00:02:31,718 --> 00:02:34,912 - Ew. Doe je dat in de keuken? - Nee, natuurlijk niet. 43 00:02:35,117 --> 00:02:38,175 Ja, ze stond net op het punt het hoofd neer te steken bij de vuilophaal. 44 00:02:39,183 --> 00:02:41,672 - Wacht, je houdt me voor de gek, nietwaar? - Nee. 45 00:02:41,849 --> 00:02:43,679 Ja, tante Jane is een grapjas. 46 00:02:45,514 --> 00:02:48,413 Wat doe je in de regen met mijn kleinzoon? 47 00:02:49,380 --> 00:02:51,370 - Kinderopvang. - Als jij de vader bent... 48 00:02:51,547 --> 00:02:52,911 ...ze noemen het 'ouderschap'. 49 00:02:53,113 --> 00:02:56,875 - Het gaat goed met hem. Hij houdt van de frisse lucht. - Oh, kom hier, lieverd. 50 00:02:57,745 --> 00:03:03,336 Je vader speelde graag buiten in de regen toen hij een kleine jongen was. Ja. 51 00:03:03,509 --> 00:03:05,373 - Hoe gaat het met Lydia? - Ze is goed. 52 00:03:05,543 --> 00:03:08,168 Denk dat ze promotie gaat krijgen bij de Penny Saver. 53 00:03:08,341 --> 00:03:09,467 Goed. 54 00:03:11,175 --> 00:03:14,335 - O nee! Ik wilde vroeg naar bed. - Was het een moord? 55 00:03:15,107 --> 00:03:16,630 -Rizzoli. - Dr. Isles. 56 00:03:16,806 --> 00:03:20,204 Dat is zo cool. Man, ze heeft zoveel geluk. 57 00:03:48,297 --> 00:03:50,457 Het lijkt op een ongeluk met een proppistool. 58 00:03:50,630 --> 00:03:53,119 - Wie heeft de trekker overgehaald? - Zijn costar. 59 00:03:53,296 --> 00:03:56,160 Is dat Roger Deluth? Dat is mijn raadslid. 60 00:03:56,328 --> 00:03:59,158 Ja, zijn vrouw regisseerde een gemeenschapstheaterstuk hier. 61 00:03:59,327 --> 00:04:02,816 Hij heeft haar de ruimte gegeven. Hij is vrienden met de ontwikkelaar van het Storrow Center. 62 00:04:02,994 --> 00:04:05,653 De gaten in mijn straat zijn uit de hand gelopen. 63 00:04:05,826 --> 00:04:07,725 Misschien zal ik het hem gewoon vertellen. 64 00:04:07,892 --> 00:04:10,188 Of misschien gaan we gewoon kijk eerst naar het lichaam. 65 00:04:15,624 --> 00:04:19,181 Ik kon niet praten met de vrouw die trok de trekker, Jennifer Johnson, 29. 66 00:04:19,356 --> 00:04:22,481 EMT's brengen haar naar Boston General. Wordt behandeld voor shock. 67 00:04:22,655 --> 00:04:26,109 Ja, ik zou ook in shock zijn als Ik vuurde een nepwapen af en doodde mijn costar. 68 00:04:26,287 --> 00:04:28,480 - Wie had de leiding over het propgun? - Slachtoffer. 69 00:04:28,653 --> 00:04:31,313 Hij was de ster, lichtontwerper, en propmaster. 70 00:04:31,485 --> 00:04:34,452 Nou ja, het is gemeenschapstheater. Het zijn allemaal vrijwilligers. 71 00:04:34,618 --> 00:04:37,608 Dat is vreemd. Kijk naar deze ingangswonden. 72 00:04:37,784 --> 00:04:41,217 - "Wonden" meervoud? Dat is bizar. - Lijkt op een kaasrasp. 73 00:04:41,383 --> 00:04:44,349 Ah. Misschien vergat hij het pistool schoon te maken... 74 00:04:44,516 --> 00:04:47,676 ...of watten erin laten zitten. Het lijkt nauwelijks genoeg om hem te doden. 75 00:04:47,848 --> 00:04:50,780 Ik moet dit hart ontleden om te weten wat de oorzaak van dit letsel is. 76 00:04:50,947 --> 00:04:53,640 - Controleer de andere blanco's? - Op het punt om. Dat is zijn propwagen. 77 00:04:53,813 --> 00:04:56,802 Zijn echte taak was het onderhouden van dit gebouw en Storrowcenter. 78 00:04:56,979 --> 00:04:59,002 Zijn vrachtwagen laten wegslepen naar de bewijsgarage. 79 00:04:59,178 --> 00:05:02,042 - Heeft iemand anders toegang tot de gereedschapskist? - Ik zal het controleren. 80 00:05:02,210 --> 00:05:05,109 Ja, het lijkt op een tragisch ongeval. maar ik wil het liever zeker weten. 81 00:05:13,174 --> 00:05:16,800 Ik wou dat het nog steeds regende. Het geluid is zo vredig. 82 00:05:16,973 --> 00:05:19,940 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 83 00:05:20,105 --> 00:05:24,561 Waarom hoor ik dan het geluid? van computertoetsen die klikken? 84 00:05:26,804 --> 00:05:31,361 - Heb je toegang tot DMV-records? - Oh, hij heeft een speciale vergunning. 85 00:05:31,569 --> 00:05:35,092 Heb je mij net niet gehoord? Dat zou je niet moeten doen doe dit. Dit is machtsmisbruik. 86 00:05:35,268 --> 00:05:39,667 Daarom gebruik ik jouw computer. Ik misbruik mijn macht niet, dat doe jij. 87 00:05:39,833 --> 00:05:43,596 Omdat ik degene ben die wordt blootgesteld, Je gaat op zijn deur kloppen... 88 00:05:43,766 --> 00:05:47,494 ...en praat hem uit de belachelijke operatie die hij gaat krijgen. 89 00:05:47,664 --> 00:05:52,097 Ik heb berichten achtergelaten, ik heb een e-mail gestuurd, en hij reageert niet. 90 00:05:52,264 --> 00:05:55,128 Dus weet je, misschien is het niet zo bedoeld. 91 00:05:58,661 --> 00:06:02,094 - Nou, dat is vreemd. - Wat? 92 00:06:03,293 --> 00:06:07,988 - Wat zijn dat, BB's? - Groter, dichter. 93 00:06:08,159 --> 00:06:09,785 Mogelijk kogellagers. 94 00:06:09,959 --> 00:06:13,289 Hoe dan ook, meneer Fix-it wilde niet laden stalen kogels in zijn prop gun... 95 00:06:13,458 --> 00:06:15,617 ...tenzij hij zelfmoord pleegde. 96 00:06:22,089 --> 00:06:25,646 Ik zie geen tekenen van geknoei op een van deze andere blanco's. 97 00:06:25,821 --> 00:06:27,412 Ik ook niet. 98 00:06:27,588 --> 00:06:31,418 Dus hij heeft zelfmoord gepleegd, of iemand anders een patroon gevuld met kogellagers... 99 00:06:31,586 --> 00:06:33,610 ...en laadde het vervolgens in Ryans proppistool. 100 00:06:33,786 --> 00:06:36,581 aldus de regisseur van het stuk hij bewaarde het pistool in zijn gereedschapskist. 101 00:06:36,752 --> 00:06:39,479 - Waar heeft hij zijn gereedschapskist bewaard? - Overal. 102 00:06:39,650 --> 00:06:42,946 Storrow Center heeft drie gebouwen. Iedereen had er toegang toe kunnen krijgen. 103 00:06:43,117 --> 00:06:46,277 Onregelmatigheden zonder specifieke vorm. 104 00:06:46,449 --> 00:06:49,415 - Wat? - Zeven zijn perfecte bollen. 105 00:06:49,582 --> 00:06:53,139 - Maar drie hebben afwijkingen. - Oké, waarom is dat belangrijk? 106 00:06:53,314 --> 00:06:56,246 De speling tussen onderdeel en meter is van cruciaal belang voor het functioneren. 107 00:06:56,413 --> 00:06:59,106 ‘Belangrijk’ betekent ‘het vermelden waard’. 108 00:06:59,278 --> 00:07:01,938 Als een kogellager niet rond is, het kan binding of overmatige slijtage veroorzaken. 109 00:07:04,244 --> 00:07:07,301 - Het is vorst. Hij heeft iets. - Oh, halleluja. Dag, Maura. 110 00:07:07,477 --> 00:07:10,568 Als ze niet uniform zijn, ze zullen de rotatiewrijving niet verminderen... 111 00:07:10,743 --> 00:07:13,538 ...en ondersteunt radiale en axiale belastingen. 112 00:07:17,973 --> 00:07:20,963 Jennifer en Ryan waren niet alleen costars in een toneelstuk. 113 00:07:21,139 --> 00:07:23,072 Oh, in het echte leven waren het costars. 114 00:07:23,239 --> 00:07:25,501 Misschien is dat waarom ze werd wegens shock in het ziekenhuis opgenomen. 115 00:07:25,672 --> 00:07:28,661 Of ze moest haastig verdwijnen voordat we vragen stellen. 116 00:07:28,838 --> 00:07:30,997 Ryan stuurde deze sms naar haar gisterochtend: 117 00:07:31,170 --> 00:07:34,068 - "Ik ben op een missie om over je heen te komen." - Wat is er gebeurd? 118 00:07:34,236 --> 00:07:39,100 Van wat ik lees, lijkt het erop dat ze uit elkaar is gegaan met hem en hij vatte het niet zo goed op. 119 00:07:39,267 --> 00:07:41,790 'Het heeft geen zin om zonder jou te leven.' 120 00:07:42,533 --> 00:07:44,658 Je denkt dat hij zelfmoord heeft gepleegd door vriendin? 121 00:07:44,833 --> 00:07:46,800 Misschien. Of ze heeft hem vermoord. 122 00:07:47,466 --> 00:07:50,227 - Wat is het motief? Hij is een huilbaby? - Of een echte ezel... 123 00:07:50,398 --> 00:07:54,797 - ...als hij haar liet denken dat ze hem vermoordde. - Ja, we moeten met haar praten. 124 00:07:58,763 --> 00:08:01,251 Ik wilde de wapenscène niet doen. Dat heb ik hem verteld. 125 00:08:01,428 --> 00:08:03,327 - Was je boos op Ryan? - Ja! 126 00:08:05,094 --> 00:08:06,288 Wat dacht je... 127 00:08:06,461 --> 00:08:09,086 - ...toen je de trekker overhaalde? - Ik had karakter... 128 00:08:09,259 --> 00:08:11,919 ... dus ik dacht erover na hoeveel Ryan maakt me kwaad. 129 00:08:12,459 --> 00:08:14,891 Heeft Ryan het je laten zien hoe laad je een proppistool? 130 00:08:15,825 --> 00:08:20,086 Ja, maar ik kon het niet met mijn vingers doen. Ik viel en brak twee knokkels. 131 00:08:22,789 --> 00:08:26,380 Jennifer, we denken dat het mogelijk is dat Ryan zelfmoord pleegde... 132 00:08:26,555 --> 00:08:30,079 - ...en hij gebruikte jou om het te doen. - Nee. Echt niet. 133 00:08:30,253 --> 00:08:32,550 Waarom--? Waarom zou hij zelfmoord plegen? 134 00:08:34,453 --> 00:08:36,783 Nee, het was een ongeluk. 135 00:08:37,552 --> 00:08:39,610 Wij gingen trouwen. 136 00:08:42,917 --> 00:08:47,373 Hij, uh... Hij gaf me dit gisteravond. 137 00:08:47,816 --> 00:08:51,771 Maar ik kreeg hem niet om mijn vinger. 138 00:08:51,948 --> 00:08:55,778 - Waarom heb je het dan uitgemaakt? - Hij klaagde altijd over zijn werk. 139 00:08:55,947 --> 00:08:59,606 - De onderhoudsklus bij het Storrow Center? - Ja. 140 00:08:59,779 --> 00:09:01,745 Hij zei dat er te veel te doen was... 141 00:09:01,912 --> 00:09:05,605 ...en dat hij nauwelijks break-even draaide met alle benodigdheden en zo. 142 00:09:05,777 --> 00:09:11,402 Ik werd het beu om hem te horen klagen. Ik bedoel, ik zei dat hij moest stoppen. 143 00:09:11,576 --> 00:09:14,133 Maar hij zei dat hij wel moest eerst iets bedenken. 144 00:09:14,308 --> 00:09:15,366 Zoek eens uit? 145 00:09:16,808 --> 00:09:18,798 Hij heeft het nooit gezegd. 146 00:09:27,738 --> 00:09:31,761 Het is fijn dat Lydia hem borstvoeding geeft. 147 00:09:31,937 --> 00:09:33,426 Zoveel gezonder. 148 00:09:33,603 --> 00:09:37,228 - Bovendien is het duidelijk waarom hij het zo leuk vindt. - Wat betekent dat? 149 00:09:37,402 --> 00:09:39,868 Als ik het hem ga voeren, Ik moet het proberen, toch? 150 00:09:43,600 --> 00:09:45,896 Excuseer mij een minuut. 151 00:09:48,433 --> 00:09:52,263 - Hoop, hoe gaat het? - Ik hoop dat ik je niet op een slecht moment tegenkom. 152 00:09:52,432 --> 00:09:56,693 Nee, nee. Ik nam gewoon een korte pauze om te bezoeken met mijn zoon en kleinzoon. 153 00:09:57,297 --> 00:10:02,093 Het is leuk je te zien. Ik ben blij jullie zien elkaar weer. 154 00:10:02,862 --> 00:10:05,885 - Maura heeft het je verteld? - Vertelde me wat? 155 00:10:06,695 --> 00:10:08,093 O, eh.... 156 00:10:08,261 --> 00:10:11,250 Nou, ik heb haar een e-mail gestuurd... 157 00:10:11,427 --> 00:10:14,984 - ...maar ze heeft niet gereageerd. - Ga zitten. 158 00:10:18,691 --> 00:10:23,090 Nou, ze heeft me niet veel verteld, Maar ik weet dat je niet op goede voet bent vertrokken. 159 00:10:23,257 --> 00:10:27,916 Ik was zo geschokt. En ik reageerde niet goed. 160 00:10:29,854 --> 00:10:34,752 Ik ben nog nooit in mijn leven zo verrast geweest zoals ik was toen een volwassen vrouw mij vertelde... 161 00:10:34,920 --> 00:10:40,715 ...dat zij de baby is waarvan ik dacht dat hij bij de geboorte stierf. 162 00:10:48,116 --> 00:10:54,673 - Hoe gaat het, eh...? Hoe gaat het met Cailin? - Het gaat heel goed met haar. 163 00:10:59,280 --> 00:11:02,337 Ik weet dat dit niet mijn zaken zijn... 164 00:11:02,513 --> 00:11:05,910 hoewel Maura... 165 00:11:06,078 --> 00:11:08,510 ...Maura is mijn zaak. 166 00:11:10,277 --> 00:11:13,004 - Ben je hier gekomen om haar te vragen...? - Ja. 167 00:11:14,109 --> 00:11:18,871 Ik kwam kijken of ze nog steeds bereid is om een ​​van haar nieren aan Cailin te doneren. 168 00:11:22,774 --> 00:11:27,103 Hé, Tommy, lieverd? Kom hier. Breng mij T.J. 169 00:11:29,172 --> 00:11:30,661 O ja. 170 00:11:31,672 --> 00:11:34,331 Het is echt een prachtig kindje. 171 00:11:36,536 --> 00:11:41,230 Weet je, ik zou alles doen voor één van mijn kinderen... 172 00:11:41,402 --> 00:11:43,834 ...en voor deze baby. 173 00:11:45,067 --> 00:11:48,363 Dus niemand... 174 00:11:48,533 --> 00:11:52,192 ...niemand kan het je kwalijk nemen omdat hij Cailin wil redden. 175 00:12:03,396 --> 00:12:05,953 - Kun je scannen op depressie? - Ben je depressief? 176 00:12:06,828 --> 00:12:08,851 Alleen als je mij dat vraagt. Nee, ik bedoelde hem. 177 00:12:09,861 --> 00:12:13,486 Ik begrijp niet waarom hij zelfmoord zou plegen op die manier. Er is hier iets hinky. 178 00:12:13,660 --> 00:12:14,820 Je zou met hem moeten praten. 179 00:12:15,559 --> 00:12:18,719 - Hij is dood, Maura. - Ik bedoelde Casey. 180 00:12:20,524 --> 00:12:23,389 - Ik ben bang. - Waarvan? 181 00:12:23,556 --> 00:12:25,716 Nog meer afwijzing. 182 00:12:25,890 --> 00:12:28,412 Hij wijst je alleen af ​​uit angst. 183 00:12:28,589 --> 00:12:32,851 En als je hem niet uit je hoofd probeert te praten een operatie die hem zou kunnen doden, je zult er spijt van krijgen. 184 00:12:33,021 --> 00:12:34,715 Nou, nu ben ik echt bang. 185 00:12:38,519 --> 00:12:40,247 - Wat is dit? - Hier. 186 00:12:42,319 --> 00:12:44,751 Waarom heeft hij beton? in zijn gereedschapskist? 187 00:12:44,951 --> 00:12:47,679 Ik ben zo blij dat je 'concreet' zei en niet 'cement'. 188 00:12:47,851 --> 00:12:51,544 Te veel mensen denken dat het hetzelfde is. Cement is een bestanddeel van beton. 189 00:12:51,716 --> 00:12:54,012 Nee, maar waarom bewaart hij het? 190 00:12:54,182 --> 00:12:58,637 En waarom spaart hij een kapotte fluorescentielamp... 191 00:12:58,814 --> 00:13:01,246 ...een koperen pijp, en een verbogen ankerbout? 192 00:13:02,647 --> 00:13:04,476 Misschien moet hij meer kopen. 193 00:13:05,245 --> 00:13:07,212 Maar het leek erop dat hij het verborgen hield. 194 00:13:07,379 --> 00:13:11,970 "'Creep'? Epoxy. Gerecycled?" Dat is een vreemde lijst. 195 00:13:16,643 --> 00:13:18,507 Hé. 196 00:13:18,675 --> 00:13:20,301 Dus kopieerde hij enkele plannen. 197 00:13:21,041 --> 00:13:23,530 Hij was verantwoordelijk voor het onderhoud voor drie gebouwen. 198 00:13:23,707 --> 00:13:27,140 - Het is logisch dat hij bouwplannen had. - Wat denk je dat dat betekent? 199 00:13:32,672 --> 00:13:35,036 O, mijn God. O, mijn God. 200 00:13:35,204 --> 00:13:37,693 - Het is je moeder. - O, mijn God. 201 00:13:37,870 --> 00:13:40,063 En mijn moeder, mijn biologische moeder, Hope. 202 00:13:40,236 --> 00:13:42,225 Ze is in het café. Wat doet ze hier? 203 00:13:43,202 --> 00:13:46,635 - Kwam ze je nier halen? - Stop. 204 00:13:46,801 --> 00:13:49,165 - Kun je alsjeblieft met haar gaan praten? - Wat? 205 00:13:49,333 --> 00:13:52,323 Waarom heb ik...? Ze is jouw familielid. 206 00:13:52,499 --> 00:13:56,125 O nee. Ze heeft mij afgewezen. Ze zei dat ik haar dochter niet was. 207 00:13:56,298 --> 00:14:01,663 Maar toen herinnerde ze zich dat ze dat nodig had jouw nier voor haar echte dochter, Cailin. 208 00:14:01,830 --> 00:14:05,354 Ik wil niet met haar praten. Maar ik kan haar niet blijven negeren. Het is onbeleefd. 209 00:14:07,129 --> 00:14:09,993 Dus bel haar en vertel het haar om een afspraak te maken. 210 00:14:11,161 --> 00:14:12,218 Goed idee. 211 00:14:13,994 --> 00:14:15,153 Maar.... 212 00:14:15,926 --> 00:14:17,483 Nee? Oké. 213 00:14:23,358 --> 00:14:26,620 Dr. Martin. Heb je mijn bericht niet gekregen? 214 00:14:26,790 --> 00:14:29,813 - Ik heb het erg druk vandaag. - Ja, dat heb ik gedaan. 215 00:14:29,990 --> 00:14:31,922 Maar ik zou heel graag met je willen praten. 216 00:14:35,421 --> 00:14:37,943 - Waar wil je over praten? - Toen we elkaar ontmoetten... 217 00:14:38,987 --> 00:14:41,317 ...Ik zei dat ik het voelde een vreemde verwantschap met jou. 218 00:14:41,486 --> 00:14:47,679 Dat zei je ook toen je mij verwekte was de grootste fout van je leven. 219 00:14:48,484 --> 00:14:51,848 Het spijt me dat ik dat zei. Maura, ik had geen idee. 220 00:14:52,017 --> 00:14:57,313 Paddy vertelde me dat onze baby stierf. En ik bezocht het graf. 221 00:14:57,482 --> 00:15:02,141 Je probeert het mij echt te vertellen dat je dit nog nooit hebt gezien? 222 00:15:02,313 --> 00:15:04,507 De gevangenneming van Paddy Doyle was internationaal nieuws. 223 00:15:04,679 --> 00:15:06,703 Ik heb de deur voor dat deel van mijn leven gesloten. 224 00:15:06,913 --> 00:15:10,367 Nou ja, in ieder geval je 18-jarige had het lef om mij te confronteren. 225 00:15:10,545 --> 00:15:12,534 Je hebt zojuist je leven ontkend. 226 00:15:12,711 --> 00:15:15,700 Het Harvard-meisje dat werd verleid door de kwade misdadiger. 227 00:15:17,643 --> 00:15:19,871 En toen rende je. Hé. 228 00:15:20,042 --> 00:15:22,803 Het spijt me heel erg. 229 00:15:24,674 --> 00:15:26,697 Ik had dit.... 230 00:15:28,406 --> 00:15:31,998 Deze stomme meisjesfantasie... 231 00:15:32,905 --> 00:15:37,304 ...dat toen we elkaar ontmoetten, je... 232 00:15:38,304 --> 00:15:40,031 ... alles wat je bent. 233 00:15:42,603 --> 00:15:44,899 Maar je zou mij willen. 234 00:15:46,335 --> 00:15:50,029 Je zou het heel graag willen weten dat ik leefde. 235 00:15:52,334 --> 00:15:55,697 - Ik reageerde slecht. - "Slecht"? 236 00:15:55,899 --> 00:15:58,297 Je beschuldigde mij van liegen. 237 00:15:58,898 --> 00:16:01,194 Je vertelde me dat ik je dochter niet was. 238 00:16:01,397 --> 00:16:05,124 Ik denk eigenlijk dat je het mij vroeg wat ik van je wilde. 239 00:16:05,296 --> 00:16:08,888 - Ja, dat heb ik gedaan. - En nu ben je terug. Hé. 240 00:16:10,828 --> 00:16:14,283 Zie je Paddy Doyle? als je naar mij kijkt? 241 00:16:14,461 --> 00:16:16,654 - Zie je het kwaad? - Nee. 242 00:16:16,827 --> 00:16:19,315 En ik zag zoveel goeds in je vader. 243 00:16:19,492 --> 00:16:21,152 Paddy Doyle is mijn vader niet. 244 00:16:26,657 --> 00:16:28,180 Ik hield van hem. 245 00:16:28,390 --> 00:16:31,481 Hij was, is nog steeds... 246 00:16:31,656 --> 00:16:36,520 ...de meest gecompliceerde, intelligente... 247 00:16:36,688 --> 00:16:38,950 ...beschadigde mens die ik ooit heb ontmoet. 248 00:16:40,454 --> 00:16:41,511 Waarom ben je hier? 249 00:16:43,019 --> 00:16:44,384 Cailin. 250 00:16:49,117 --> 00:16:50,674 Nou... 251 00:16:51,917 --> 00:16:53,440 ...Ik weet wat ik moet doen. 252 00:16:53,983 --> 00:16:57,177 Geef je mijn nier om uw dochter te redden. 253 00:16:58,115 --> 00:17:00,274 Maar ik ben ook jouw dochter. 254 00:17:01,315 --> 00:17:03,975 - Ik weet dat ik het recht niet heb om het je te vragen. - Dat doe je niet. 255 00:17:06,247 --> 00:17:08,179 Ik denk dat je moet gaan. 256 00:17:32,472 --> 00:17:36,064 Hallo, ik ben op zoek naar Luitenant-kolonel Casey Jones. 257 00:17:37,071 --> 00:17:41,003 Dat is hij niet? Heb je enig idee wanneer hij terugkomt? 258 00:17:42,137 --> 00:17:44,763 Oké, heel erg bedankt. 259 00:17:44,936 --> 00:17:47,903 - Raad eens wat we hebben gevonden. - Wat? Nee, dat wilde ik zeggen. 260 00:17:48,068 --> 00:17:50,899 Ik vond dit in het handschoenenkastje van het slachtoffer. 261 00:17:51,467 --> 00:17:53,093 Dat is raar. 262 00:17:53,301 --> 00:17:56,994 - Ik vond dit in de gereedschapskist van het slachtoffer. - We hebben dat stuk beton bij elkaar gezocht... 263 00:17:57,166 --> 00:17:59,996 ...met deze vervelende deuk in de motorkap van Ryans pick-up. 264 00:18:00,165 --> 00:18:02,358 Ryan heeft een verzekeringsclaim ingediend drie dagen geleden. 265 00:18:03,131 --> 00:18:06,461 ‘Er viel een stuk beton naar beneden vanaf het plafond van de garage op het werk... 266 00:18:06,630 --> 00:18:09,721 - ...en veroorzaakte deze schade." - Frost, kun je artikelen ophalen... 267 00:18:09,896 --> 00:18:12,226 - ...over de bouw van het Storrow Center? - Zeker. 268 00:18:12,395 --> 00:18:14,952 Dus we hebben beton dat is op Ryan's truck gevallen... 269 00:18:15,128 --> 00:18:18,424 ...betonpuin die hij in zijn gereedschapskist verstopte... 270 00:18:19,593 --> 00:18:23,082 ...plannen voor het Storrow Center gexeroxeerd. Wat zegt dat tegen jou? 271 00:18:23,259 --> 00:18:25,986 Zijn vriendin zei dat hij klaagde over onderhoudswerkzaamheden. 272 00:18:26,158 --> 00:18:29,249 Wat geen zin heeft. Het Storrow Center is eigenlijk gloednieuw. 273 00:18:29,424 --> 00:18:31,754 Er kwamen pas huurders in beweging acht maanden geleden. 274 00:18:32,456 --> 00:18:35,581 Ander nieuws: na drie jaar juridisch getouwtrek... 275 00:18:35,756 --> 00:18:39,745 ...ontwikkelaar Sam Nelson kreeg goedkeuring om het miljarden kostende Storrow Center te bouwen. 276 00:18:39,921 --> 00:18:42,581 Ik zie eindelijk mijn droom werkelijkheid worden. 277 00:18:42,754 --> 00:18:48,118 Drie torens met gecombineerd kantoor, winkel, en woonruimte naast de Charles River. 278 00:18:48,286 --> 00:18:52,479 Het Storrow Center is mijn geschenk aan Boston. 279 00:18:52,651 --> 00:18:56,481 Zijn ‘geschenk’. Had hij het miljard dollar genoemd? hij is ook aan het zakken? 280 00:18:56,650 --> 00:18:59,810 Hier staat dat hij dat al heeft gedaan nog vier contracten voor stadsgebouwen... 281 00:18:59,982 --> 00:19:01,812 ...plus een winkelcentrum en een kantorenpark. 282 00:19:01,981 --> 00:19:04,311 Misschien was Ryan de mug zoemt om hem heen... 283 00:19:04,481 --> 00:19:07,141 ...klagen over brokken beton, kapotte lampen. 284 00:19:07,347 --> 00:19:10,245 Misschien. Hoewel.... 285 00:19:12,212 --> 00:19:13,611 Kijk eens naar deze post-it die ik vond. 286 00:19:13,778 --> 00:19:16,040 Mijn vader klaagde de hele tijd over kruip. 287 00:19:16,211 --> 00:19:18,541 - Degenen met wie je aan het daten was? - Hé. 288 00:19:18,710 --> 00:19:21,608 Dat is grappig. Nee. 289 00:19:22,709 --> 00:19:26,368 Ryan heeft ankerbouten bewaard met gedroogde epoxy. 290 00:19:26,542 --> 00:19:28,599 Hij schreef "epoxy" op deze post-it. 291 00:19:28,774 --> 00:19:30,536 Oké, griezelen kan in de loop van de tijd gebeuren. 292 00:19:30,707 --> 00:19:33,366 Betonscheuren, ankerbouten trekken eruit, en pijpen barsten. 293 00:19:33,540 --> 00:19:37,029 Mijn vader had er een hekel aan om de schuld te krijgen toen de pijpen barsten van kruip. 294 00:19:37,206 --> 00:19:39,865 Misschien ontdekte Ryan problemen met het Storrowcenter. 295 00:19:40,038 --> 00:19:43,027 - Sam wil dat verborgen houden. - Genoeg om een ​​werknemer te vermoorden? 296 00:19:43,204 --> 00:19:46,602 Misschien. Er staan miljarden dollars op het spel voor één onderhoudsman? 297 00:19:50,135 --> 00:19:52,727 - Wat? Waar ga je heen? - Storrowcentrum. Het is niet ver. 298 00:19:52,902 --> 00:19:56,629 We hebben niet genoeg om hallo te zeggen tegen deze man. Hij heeft een stadion vol advocaten. 299 00:19:56,834 --> 00:20:01,027 - Laat nu onze kaarten zien, we krijgen hem nooit te pakken. - Ontspannen. Ik snuffel gewoon rond in de openbare ruimtes. 300 00:20:01,199 --> 00:20:03,722 - Met je mobiele telefoon? - De camera in mijn mobiele telefoon. 301 00:20:03,899 --> 00:20:06,797 Jane, kun je Tommy geven? en de baby een ritje naar huis? 302 00:20:06,964 --> 00:20:09,226 - Waarom niet? - Ik ben het papierwerk aan het invullen. 303 00:20:09,397 --> 00:20:12,851 - Ik heb niets te doen. - Ik kan ze laten vallen nadat ik de foto's heb gemaakt. 304 00:20:13,029 --> 00:20:15,461 - Echt? Weet je het zeker? - Ja, geen probleem. 305 00:20:17,461 --> 00:20:20,018 Oké, bedankt. Goed, omdat Maura een schouder nodig heeft om op uit te huilen. 306 00:20:20,194 --> 00:20:22,717 - Waarom? Wat is er gebeurd? - Meisjesdingen. 307 00:20:22,893 --> 00:20:24,087 Oh. 308 00:20:30,824 --> 00:20:34,086 -Maura, wat ben je aan het doen? - Op zoek naar de vergetelheid van de slaap. 309 00:20:34,257 --> 00:20:36,382 - Hoe zit het met hem? - Hij vindt het niet erg. 310 00:20:36,556 --> 00:20:40,045 Oké, ik wil niet dat je lipgloss krijgt op je mooie kussen. 311 00:20:40,221 --> 00:20:42,619 - Het maakt mij niet uit. - Ik dacht dat je haar vertelde... 312 00:20:42,821 --> 00:20:45,344 - ...om een afspraak te maken. - Ze kwam net opdagen. 313 00:20:45,521 --> 00:20:49,044 - Je moet tenminste je nier houden. - Nee, daar ging het niet eens over. 314 00:20:49,219 --> 00:20:51,083 Ik hield mijn nier niet gegijzeld. 315 00:20:51,252 --> 00:20:53,242 Dit gesprek nam een ​​vreemde wending. 316 00:20:53,418 --> 00:20:55,407 - Ik kan niet geloven dat ik dat net heb gedaan. - Wat? 317 00:20:55,584 --> 00:20:58,880 Ik ben gestopt aardig te zijn. Ik zei wat ik dacht. 318 00:20:59,049 --> 00:21:02,743 Ik was echt boos en gekwetst, en ik zei het gewoon. 319 00:21:02,915 --> 00:21:06,575 Maura, dat is goed. Dat is oké, oké? Ik ben trots op je. 320 00:21:06,748 --> 00:21:09,236 Ik voel me misselijk. Wat zei ik? Waarom zei ik het? 321 00:21:09,413 --> 00:21:11,039 Ik weet niet eens wat ik zei. 322 00:21:11,213 --> 00:21:13,043 Oké, oké. Laten we het over iets anders hebben. 323 00:21:13,212 --> 00:21:17,338 Oeh! Kogellagers. Je praat graag over kogellagers. 324 00:21:18,011 --> 00:21:20,705 Ik weet het bijna zeker ze kwamen van de harde schijf van een computer. 325 00:21:20,878 --> 00:21:23,366 En het laboratorium probeert het om de fabrikant op te sporen. 326 00:21:23,543 --> 00:21:25,373 Oké, goed. 327 00:21:25,909 --> 00:21:29,000 Over ballen gesproken, ik heb de mijne vastgebonden en belde Casey's kantoor. 328 00:21:29,175 --> 00:21:31,403 - Dat deed je? - Uh-huh. 329 00:21:31,574 --> 00:21:33,507 Gisteren heeft hij verlof genomen. 330 00:21:33,907 --> 00:21:36,066 Nou, ga nu met hem praten, zoals nu. 331 00:21:36,240 --> 00:21:39,434 Het is mijn lunchuur en ik heb nog maar 43 minuten. 332 00:21:39,606 --> 00:21:43,402 - Genoeg tijd om te zeggen wat er gezegd moet worden. - Ik weet niet wat er gezegd moet worden. 333 00:21:43,571 --> 00:21:49,867 Zeg: "Genoeg met dat magische denken kan je doden of je verlamd achterlaten." 334 00:21:52,169 --> 00:21:54,567 Ik weet niet waarom ik dit doe. 335 00:21:55,401 --> 00:21:57,867 Omdat je van hem houdt. 336 00:22:01,899 --> 00:22:05,888 - Je kunt nergens parkeren. - Jij bent een agent. Je kunt overal parkeren. 337 00:22:06,065 --> 00:22:10,225 Ja. Ja, waarom niet? Ik ben er maar een minuutje. 338 00:22:16,329 --> 00:22:18,228 Oké. 339 00:22:18,995 --> 00:22:20,984 Ah. Oké, T.J. 340 00:22:55,685 --> 00:22:57,481 Wat doe jij hier? 341 00:22:58,884 --> 00:23:01,975 - Kan ik met je praten? - Het is geen goed moment. 342 00:23:02,883 --> 00:23:04,849 Nou, een betere zal er niet zijn. 343 00:23:18,479 --> 00:23:20,343 Het is niet al te mooi, toch? 344 00:23:21,211 --> 00:23:25,302 Het was niet mijn bedoeling om hier onaangekondigd te komen. Ik ben hier niet om je in verlegenheid te brengen, oké? 345 00:23:27,276 --> 00:23:29,640 Ik heb thee, uh, water. 346 00:23:30,042 --> 00:23:32,702 - Kan geen alcohol drinken. - Oh. 347 00:23:34,041 --> 00:23:35,564 Vanwege de operatie. 348 00:23:37,040 --> 00:23:41,564 - Oké, dus je gaat ermee door? - Ja, dat ben ik. 349 00:23:43,371 --> 00:23:45,667 Eh... 350 00:23:45,838 --> 00:23:48,770 ...Maura lijkt te denken dat... 351 00:23:49,404 --> 00:23:53,302 ...je dwarslaesie zit op een plek dat is moeilijk te repareren. 352 00:23:53,469 --> 00:23:55,197 Ja. 353 00:23:56,568 --> 00:23:58,398 Ja, dat is zo. 354 00:23:58,568 --> 00:24:03,761 En dat ongeacht de chirurgische ingreep je hebt is riskant. 355 00:24:05,199 --> 00:24:07,359 Het is heel erg. 356 00:24:07,531 --> 00:24:11,328 Nou ja, hoe riskant? Zoals 'je gaat dood' riskant? 357 00:24:12,964 --> 00:24:15,896 Het is waarschijnlijker dat ik een volledige dwarslaesie krijg. 358 00:24:16,063 --> 00:24:19,495 - O, mijn God. - Ik zei toch dat het niet romantisch was. 359 00:24:19,662 --> 00:24:23,617 Waarom zou je het dan doen, oké? Waarom de zaken nog erger maken? 360 00:24:25,561 --> 00:24:26,652 Deze katheter. 361 00:24:30,692 --> 00:24:33,352 Ik wilde het net plaatsen toen... 362 00:24:34,391 --> 00:24:36,551 Kijk, het spijt me. 363 00:24:38,356 --> 00:24:41,481 Ik zeg niet dat het niet slecht is, oké? Dat doet het. 364 00:24:42,122 --> 00:24:43,180 Maar het is de realiteit. 365 00:24:43,355 --> 00:24:47,287 En ik kan omgaan met de realiteit zolang je maar met mij praat. 366 00:24:47,455 --> 00:24:51,944 - Oké? - Realiteit? Ik kan het niet voelen, Jane. 367 00:24:53,853 --> 00:24:58,114 Ik kan het niet. Niet alleen hier. 368 00:24:58,884 --> 00:25:01,510 Ik kan niet meer voelen. 369 00:25:03,250 --> 00:25:04,875 Ik kan de liefde niet met je bedrijven. 370 00:25:06,482 --> 00:25:09,744 Ik kan met krukken omgaan en de beenbeugels... 371 00:25:10,781 --> 00:25:13,304 ...en ik kan zelfs met de katheters omgaan. 372 00:25:14,980 --> 00:25:17,639 Ik kan niet leven zonder je te kunnen voelen. 373 00:25:21,145 --> 00:25:23,509 Geef je kinderen. 374 00:25:38,240 --> 00:25:40,229 Heb je honger? Wil je hier iets van? 375 00:25:45,938 --> 00:25:48,666 Hé, wat denk je ervan je doet? 376 00:25:48,838 --> 00:25:52,860 - Wie zei dat je hier foto's mocht maken? - Rustig, meneer Nelson. Boston politie. 377 00:25:53,036 --> 00:25:56,025 Heeft u een bevelschrift? Anders wil ik je van mijn terrein af. 378 00:25:56,235 --> 00:25:58,463 Dit deel van het centrum is open voor het publiek. 379 00:25:58,635 --> 00:26:01,261 Oké, ik ga mijn advocaat bellen. 380 00:26:03,333 --> 00:26:07,424 Verdomd. Oké, als ik terugkom, Ik wil dat je weg bent! 381 00:26:09,331 --> 00:26:12,525 - O, mijn God. - Wat in vredesnaam? TJ! 382 00:26:41,990 --> 00:26:45,422 Oké, ik denk dat ik moet gaan. 383 00:26:49,921 --> 00:26:53,353 - Het is Fra. Het spijt me zo. Frankie weer. - Beantwoord het. 384 00:26:53,520 --> 00:26:55,316 Het kan een noodgeval zijn. 385 00:26:55,486 --> 00:26:56,577 Ja, wat? 386 00:26:56,752 --> 00:26:59,446 Jane, dat is gebeurd een enorme ineenstorting van het Storrow Center. 387 00:26:59,618 --> 00:27:01,642 - Je moet hierheen komen. - Kalmeer. Wat? 388 00:27:01,818 --> 00:27:04,648 - Luister, daar waren Tommy en Frost. - Oh, mijn... Oké. 389 00:27:04,817 --> 00:27:08,476 - Kom gewoon hierheen! Kom nu hierheen! - Ik kom er zo aan. 390 00:27:08,649 --> 00:27:10,479 Wat is het? 391 00:27:10,648 --> 00:27:13,137 Uh, mijn broer en mijn neefje en mijn partner. 392 00:27:13,314 --> 00:27:16,803 Er is een gebouw ingestort in de achterbuurt... 393 00:27:16,980 --> 00:27:20,105 - ...en ze denken dat ze binnenin opgesloten zitten. - Laat mij met je meegaan. 394 00:27:20,279 --> 00:27:23,143 Nee, ik kan niet op je wachten. 395 00:27:37,108 --> 00:27:41,131 Volg het kritische responsprotocol. Begrijpt iedereen het? 396 00:27:41,306 --> 00:27:44,932 We kunnen niets aan de mensen doen zit nu vast in de ondergrondse parkeergarage. 397 00:27:45,106 --> 00:27:47,299 We evacueren eerst alle anderen. 398 00:27:47,472 --> 00:27:50,926 Kapitein Green, rechercheur Rizzoli, mijn broer, zijn baby en mijn partner... 399 00:27:51,104 --> 00:27:53,434 ...zitten vast in een ondergrondse parkeergarage, niveau P3. 400 00:27:53,604 --> 00:27:57,263 Het spijt me. Dat gebouw is te onstabiel om daar nu zelfs maar over na te denken. 401 00:27:57,436 --> 00:27:59,834 Nee, maar we moeten gaan... 402 00:28:01,568 --> 00:28:03,227 Nog drie met inwendig letsel. 403 00:28:03,401 --> 00:28:06,129 - Oké, vervoer eerst de hoofdwonden. - Maura! Maura! 404 00:28:06,300 --> 00:28:08,289 - Wat is het? - Ze zijn in het gebouw. 405 00:28:08,466 --> 00:28:11,591 - Frost en Tommy en T.J. - O, mijn God. Weet je het zeker? 406 00:28:11,766 --> 00:28:14,926 Jane! Jane. Ik kon ze niet vinden. 407 00:28:15,097 --> 00:28:18,655 We waren bezig lichamen eruit te halen en mensen met gebroken botten. 408 00:28:18,830 --> 00:28:21,819 We hebben er zoveel mogelijk bereikt voordat ze ons opdracht gaven om weg te gaan. 409 00:28:21,996 --> 00:28:26,291 Ze zijn bang dat het hele gebouw dat zal doen instorten. Het is gebouwd van gerecycled beton. 410 00:28:26,461 --> 00:28:27,950 - Wat? - De resultaten kwamen terug... 411 00:28:28,128 --> 00:28:30,287 ...op de betonmonsters die je hebt gevonden. 412 00:28:30,460 --> 00:28:35,051 Het is gerecycled vermalen betonpuin, niet duurzamer beton gemaakt van hard gesteente. 413 00:28:35,226 --> 00:28:38,454 Ryans lijst. "Gerecycled." Hij wist het. 414 00:28:38,624 --> 00:28:41,818 - Welke andere sluiproutes heeft deze bouwer genomen? - Ze kunnen hem niet vinden. 415 00:28:41,990 --> 00:28:44,956 Sam Nelson werd voor het laatst gezien vertrok vlak voor de ineenstorting. 416 00:28:45,123 --> 00:28:47,612 Hij is waarschijnlijk halverwege inmiddels naar de Marshalleilanden. 417 00:28:47,789 --> 00:28:50,380 Zeg geen woord tegen mama totdat we zeker weten dat ze er zijn. 418 00:28:50,554 --> 00:28:52,077 - Ja. - Dr. Isles? 419 00:28:52,254 --> 00:28:55,584 - Er komen er nog meer. - Maura, ga. Gaan. 420 00:28:55,754 --> 00:28:59,277 - Kom op. We gaan daar naar binnen. - Ze laten niemand langs hen heen. Ik heb het geprobeerd. 421 00:28:59,452 --> 00:29:04,111 - Oké, dus we proberen het opnieuw. Kom op. - Jane, Jane, wacht. Dat kun je niet. 422 00:29:04,784 --> 00:29:06,580 Dat kun je niet. 423 00:29:10,316 --> 00:29:14,612 - Ik hoop dat ze daar nog leven. - Ik weet. Ik weet. Ik weet. 424 00:29:35,275 --> 00:29:37,798 Oh! TJ! TJ! 425 00:29:37,975 --> 00:29:41,463 Papa is hier! Papa is hier! Het komt goed! 426 00:29:42,540 --> 00:29:44,631 Onh. Het komt goed, T.J. 427 00:29:44,806 --> 00:29:50,295 Hou vol, maatje, oké? Rechercheur Frost! 428 00:29:54,371 --> 00:29:56,099 Ik ben hier. Ik ben hier. 429 00:29:56,603 --> 00:29:58,694 Mijn hoofd vermoordt me. 430 00:30:14,299 --> 00:30:16,458 Ik kan mijn arm er niet uit krijgen. 431 00:30:17,797 --> 00:30:18,889 Hulp hier! 432 00:30:19,064 --> 00:30:22,224 - Ingenieurs sturen meer apparatuur. - Zeg ze dat ze verder moeten gaan. 433 00:30:22,396 --> 00:30:25,726 Ik zal contact opnemen met het bouwen van instorteenheden in Connecticut en New York. 434 00:30:25,895 --> 00:30:29,293 - Deluth, Green, we moeten praten. - We doen alles wat we kunnen. 435 00:30:29,461 --> 00:30:30,519 Het is slecht beton. 436 00:30:30,694 --> 00:30:32,717 - Wat? - De bouwer gebruikte gerecycled beton. 437 00:30:32,893 --> 00:30:36,121 - Het veroorzaakte de ineenstorting. - Het zou geen catastrofale mislukking veroorzaken. 438 00:30:36,293 --> 00:30:39,918 De ingenieurs die het hebben gebouwd, denken na het was een combinatie van de zware regenval... 439 00:30:40,092 --> 00:30:42,456 ...en de aanvullende verhalen toegevoegd aan gebouw 3. 440 00:30:42,658 --> 00:30:46,680 Misschien trillingen van apparatuur en de extra palen in gevaar Gebouw 1? 441 00:30:46,856 --> 00:30:48,846 - Ja. - Wij willen naar binnen. 442 00:30:49,022 --> 00:30:53,045 - Onze broer en neef zitten binnen opgesloten. - Ik wil niet dat er een knikker in rolt. 443 00:30:53,221 --> 00:30:56,846 Het is niet de vraag of dat gebouw dat is komt naar beneden. Een vraag van wanneer. 444 00:30:57,020 --> 00:31:00,952 Ik beloof het je, als we er genoeg van kunnen krijgen apparatuur erin en verstevig het... 445 00:31:01,152 --> 00:31:03,913 - ...Ik ga er zelf naar binnen. - Kapitein Groen! 446 00:31:10,017 --> 00:31:12,847 Initiële GCS van vijf. Puntgevoeligheid naar de linker pariëtale zijde. 447 00:31:13,016 --> 00:31:15,039 Interne bloeding. Ik moet naar Beth Israel. 448 00:31:15,215 --> 00:31:18,579 - Ik heb nu geen vervoer meer. - Haal een politieauto en haal hem hier weg. 449 00:31:18,748 --> 00:31:23,203 - Hé, heb je een auto? - Dr. Isles, wat kan ik doen? 450 00:31:24,146 --> 00:31:28,544 FEMA heeft een oproep gedaan naar alle verpleegkundigen buiten dienst en artsen. Ik kwam zodra ik het hoorde. 451 00:31:29,877 --> 00:31:31,434 Bedankt. 452 00:31:31,644 --> 00:31:36,542 Kunt u de patiënten daar beoordelen? Ik denk dat die vrouw een gebroken dijbeen heeft. 453 00:31:38,443 --> 00:31:41,238 Hallo, mevrouw. Ik begrijp dat je pijn hebt. 454 00:31:41,408 --> 00:31:43,670 Welk been is het, alstublieft? Deze? Oké. 455 00:31:43,841 --> 00:31:45,568 Dat is in orde. Het komt wel goed met je. 456 00:31:45,740 --> 00:31:48,536 Tot nu toe niets? Oké, blijf gewoon zoeken. 457 00:31:48,706 --> 00:31:51,400 - Het spijt me. Frost is hier beter in. - Het gaat goed met je. 458 00:31:51,572 --> 00:31:55,197 Ga gewoon naar de P3-camera rond misschien 1:15 of zo. 459 00:31:55,371 --> 00:32:00,769 Oké, bijna daar. Jane, ik heb iets. 460 00:32:07,634 --> 00:32:10,260 - Dat betekent niet dat ze nog leven. - Het betekent dat ze daarbinnen zijn. 461 00:32:10,434 --> 00:32:14,093 - Ik kan geen andere levens riskeren. - Er zit een baby van drie maanden in. 462 00:32:14,266 --> 00:32:16,062 - We kunnen hier niet blijven staan! - Ach! 463 00:32:16,231 --> 00:32:20,028 Ik laat je uit beleefdheid blijven, maar als je probeert die garage binnen te gaan... 464 00:32:20,197 --> 00:32:23,322 ...Ik zal je aan de andere kant zetten van die barricade. 465 00:32:27,662 --> 00:32:30,628 Code één, evacueren. Verplaats het! 466 00:32:33,493 --> 00:32:36,392 - Kom op, haal de mensen eruit! - Het komt bovenop ons neer! 467 00:32:40,558 --> 00:32:42,582 - Geef niet op. - Dat ben ik niet, dat ben ik niet. 468 00:32:42,758 --> 00:32:45,849 Oké, ik weet het niet hoe u deze plannen kunt scannen. 469 00:32:46,024 --> 00:32:48,819 - Zie je dat? - Ja, soort van. 470 00:32:48,990 --> 00:32:51,683 Oké, hij heeft een gedeelte op P3 omcirkeld. 471 00:32:51,855 --> 00:32:54,253 - Oké. - Dit lijkt op een pijl. 472 00:32:54,422 --> 00:32:58,751 Hij heeft een rechthoek met het opschrift "P3-vloer" en dan een cirkel met een vraagteken erin. 473 00:32:59,620 --> 00:33:01,813 Nee, misschien zit er iets onder P3. 474 00:33:01,986 --> 00:33:03,214 P3 is het laagste niveau. 475 00:33:03,886 --> 00:33:08,477 Jane, Jane, het lab kon het traceer de kogellagers die gebruikt zijn om Ryan te vermoorden... 476 00:33:08,651 --> 00:33:10,742 ...terug naar 500 teruggeroepen computers. 477 00:33:10,917 --> 00:33:13,008 - Oké. Ik praat met Korsak. - Luister naar mij. 478 00:33:13,183 --> 00:33:16,240 De meeste van die computers werden gekocht voor stadspersoneel... 479 00:33:16,416 --> 00:33:18,246 ...inclusief alle 13 stadsadviseurs. 480 00:33:20,114 --> 00:33:22,580 Korsak, zoek de naam van het betonbedrijf... 481 00:33:22,747 --> 00:33:25,372 ...die het beton leverde aan Sam Nelson. 482 00:33:25,546 --> 00:33:27,638 Geef me een seconde. Geef me even. Wacht even. 483 00:33:30,345 --> 00:33:34,471 Koneff Beton. Op zoek naar de eigenaar. 484 00:33:34,644 --> 00:33:37,200 Claire Koneff Deluth. 485 00:33:37,376 --> 00:33:39,501 - De vrouw van het raadslid? - O God. 486 00:33:40,309 --> 00:33:44,140 Ze hebben het betonbedrijf op haar naam gezet om belangenverstrengeling te voorkomen. 487 00:33:45,874 --> 00:33:50,670 Bedankt. Alsjeblieft, jongens. Wij echt waardeer alles wat jullie doen. 488 00:33:50,839 --> 00:33:52,896 Weet je, dit is een moeilijke zaak... 489 00:33:53,105 --> 00:33:54,662 - Was het het waard? - Sorry? 490 00:33:54,838 --> 00:33:57,895 Dit alles zodat jij je geld kunt verdienen nog een paar honderdduizend? 491 00:33:58,104 --> 00:34:01,831 - Ik heb geen idee waar je het over hebt. - Nee? Oké, en jij? 492 00:34:02,536 --> 00:34:04,400 Je hebt dat pistool met kogellagers geladen. 493 00:34:04,603 --> 00:34:08,365 Je zag hoe Jennifer de trekker overhaalde. Hoe was het om Ryan te zien sterven? 494 00:34:09,801 --> 00:34:12,063 - Het was verschrikkelijk. - O, mijn God. Claire, niet doen. 495 00:34:12,234 --> 00:34:14,723 Ryan kwam om hulp. Je was getrouwd met een raadslid. 496 00:34:14,899 --> 00:34:19,059 Met de bouwer kwam hij nergens wie wist niet dat je gerecycled beton gebruikte? 497 00:34:19,232 --> 00:34:23,221 - We hadden geen idee dat dit kon gebeuren. - Stop. Hou op met praten, Claire! Houd op met praten. 498 00:34:23,398 --> 00:34:26,795 We hebben het project onderboden. Het was niet allemaal slecht beton. 499 00:34:26,963 --> 00:34:28,725 Oh. Slechts een deel ervan. 500 00:34:29,629 --> 00:34:31,788 Jullie staan allebei onder arrest voor de moord op Ryan Granger. 501 00:34:33,194 --> 00:34:35,024 Ik hoop dat het aantal lichamen van vandaag dat niet doet kom boven de zeven. 502 00:34:35,194 --> 00:34:38,024 - Jij zult ook terechtstaan ​​voor die moorden. - Dat wisten we niet. 503 00:34:38,193 --> 00:34:41,023 - Zwijg, Claire! - Handen achter je rug. Kom op, beweeg! 504 00:34:41,192 --> 00:34:43,283 - Ja? - Ik heb iets gevonden. 505 00:34:43,458 --> 00:34:44,822 Er is een tunnel onder P3. 506 00:34:46,091 --> 00:34:48,716 - Wat? Wat bedoel je? - Ik heb oude MBTA-gegevens gecontroleerd. 507 00:34:48,890 --> 00:34:50,857 Er is een verlaten metro werk tunnel. 508 00:34:51,023 --> 00:34:53,683 Koneff had dat moeten doen Vul die tunnel met beton... 509 00:34:53,856 --> 00:34:57,288 - ...en verstevig het met betonnen pijlers. - Denk je wat ik denk? 510 00:34:57,454 --> 00:35:00,477 Ja, dat deel hebben ze overgeslagen om nog eens 500K op zak te hebben. 511 00:35:00,654 --> 00:35:03,018 Wat betekent dat die tunnel er nog steeds is. 512 00:35:08,119 --> 00:35:11,983 - Je hoeft dit niet te doen. - Vertel het mij nu. 513 00:35:13,317 --> 00:35:15,113 Wat zijn al deze blikjes? 514 00:35:15,284 --> 00:35:19,148 Oude waterbussen voor de civiele bescherming. Vroeger bewaarden ze ze hier. 515 00:35:20,649 --> 00:35:24,046 Ze wisten niet dat dat niet zo was een zeer effectieve schuilkelder voor atoombommen... 516 00:35:24,214 --> 00:35:26,339 ...vanwege het schoorsteeneffect. 517 00:35:26,513 --> 00:35:28,480 Kunnen we hier later over praten? 518 00:35:32,678 --> 00:35:35,509 - Ga alsjeblieft terug. - Nee. 519 00:35:46,774 --> 00:35:48,468 Tommy? 520 00:35:50,641 --> 00:35:51,698 Ja? 521 00:35:51,873 --> 00:35:54,203 Wat betekent het wanneer ik het gevoel heb dat ik moet kotsen? 522 00:35:54,373 --> 00:35:56,101 Het betekent dat u hoofdletsel heeft. 523 00:35:59,971 --> 00:36:02,369 Hé, de baby redt het niet Geen enkel geluid, Barry. 524 00:36:03,070 --> 00:36:05,934 Hij is in orde. Ik weet dat het goed met hem gaat. 525 00:36:10,434 --> 00:36:14,764 - Heb je een vriendin? - Nee. 526 00:36:14,934 --> 00:36:18,798 - Ben je homo? - Nee. 527 00:36:18,965 --> 00:36:22,523 Ik was enorm verliefd op je zus voor een lange tijd. 528 00:36:22,698 --> 00:36:25,789 Op mijn zus? Je bedoelt Jane? 529 00:36:26,297 --> 00:36:27,457 Heb je nog een zus? 530 00:36:28,463 --> 00:36:31,020 - Ik vond Maura leuk. - Dr. Isles? 531 00:36:31,196 --> 00:36:34,458 - Is dat jouw type? - Ik vind Lydia ook leuk. 532 00:36:34,629 --> 00:36:38,924 Weet je wat? Als je dat maar kon zet die twee bij elkaar... 533 00:36:39,627 --> 00:36:42,321 ...ze zouden de perfecte vrouw zijn. Ik bedoel, toch? 534 00:36:44,259 --> 00:36:48,555 Je weet wat ik ga doen als we hier wegkomen? 535 00:36:49,124 --> 00:36:51,023 - Lydia trouwen? - Nee. 536 00:36:52,457 --> 00:36:54,423 Ik ga een aanklacht indienen tegen de... 537 00:37:07,052 --> 00:37:08,951 Ik denk niet dat we verder kunnen gaan. 538 00:37:09,119 --> 00:37:10,608 O God. 539 00:37:11,585 --> 00:37:14,176 Ah. Laat me het hier controleren. 540 00:37:18,416 --> 00:37:21,143 Maura, ik kan het niet aan mijn moeder vertellen dat mijn broer dood is. 541 00:37:22,282 --> 00:37:25,941 Jane, kijk. Kijk. 542 00:37:26,847 --> 00:37:29,972 Dat zijn zij. Dat zijn ze! 543 00:37:33,678 --> 00:37:36,577 - Kom op. - Ze zijn er bijna, Jane. 544 00:37:37,644 --> 00:37:40,634 - Dat is alles. We zijn klaar. - Oké, breng ze daarheen. 545 00:37:40,810 --> 00:37:42,299 Klaar? 546 00:37:45,309 --> 00:37:49,071 - Is hier iemand? - Blijf uit de buurt van de opening. 547 00:37:51,307 --> 00:37:52,967 O, mijn God. 548 00:37:54,073 --> 00:37:55,438 Maura, hij beweegt niet. 549 00:37:58,738 --> 00:38:00,967 - Dat is een krachtige kreet. Hij is in orde. - Dank God. 550 00:38:01,137 --> 00:38:03,104 Oké, we zijn klaar. 551 00:38:03,770 --> 00:38:06,327 Oké, haal die baby hier weg. Beweging. 552 00:38:06,537 --> 00:38:09,230 Kom op, Jane. Kom op. Jane, kom op! 553 00:38:16,767 --> 00:38:19,323 Oh. Shh. 554 00:38:19,533 --> 00:38:23,897 Schat, schat. O, kom op. T.J., T.J. O ja, het gaat goed met je. 555 00:38:24,065 --> 00:38:25,759 Iets? 556 00:38:30,563 --> 00:38:32,223 Daar is Vorst! 557 00:38:33,395 --> 00:38:36,385 - Vorst! - Hoe gaat het, mevrouw? 558 00:38:36,561 --> 00:38:39,652 God zij dank. Hé, alles goed? 559 00:38:39,827 --> 00:38:44,589 - Ja, gebroken arm. Ik denk dat dat het is. - Het is goed je te zien, man. 560 00:38:44,759 --> 00:38:49,418 - Jongen, jij weet zeker hoe je moet ontsnappen. - Waar is Tommy? 561 00:38:49,592 --> 00:38:52,251 O, mijn God! Daar is Tommy! Tommy! 562 00:38:54,157 --> 00:38:56,385 Hé, mens. Hoe gaat het? 563 00:38:56,556 --> 00:38:59,283 Met mij gaat het goed, behalve met mijn hoofd. 564 00:38:59,455 --> 00:39:01,581 - Is T.J. Oké? - Ja, ja. Hij is hier. 565 00:39:01,754 --> 00:39:04,482 Hij is hier, schat. Het gaat goed met hem. 566 00:39:04,654 --> 00:39:08,108 - O, Tommy! - Met mij gaat het goed, mam. 567 00:39:08,286 --> 00:39:10,048 Zorg er wel voor dat Lydia voor hem pompt. 568 00:39:10,220 --> 00:39:14,050 Oké, we zullen goed voor hem zorgen. Ik hou van je, schat. 569 00:39:19,617 --> 00:39:23,605 - Laten we hem inladen! - Kom op, neem hem! Neem hem! 570 00:39:26,448 --> 00:39:28,710 Ik wil Cailin helpen. 571 00:39:31,047 --> 00:39:33,604 Ze vertelde me wat ze tegen je zei. 572 00:39:34,313 --> 00:39:40,211 Ze zei: 'Ik wil niet dat een deel van jou in mij leeft.' 573 00:39:41,411 --> 00:39:43,377 Het spijt me zo. 574 00:39:46,709 --> 00:39:49,641 We zeggen en doen allemaal domme dingen. 575 00:39:50,741 --> 00:39:54,730 Ik krijg de transplantatieafdeling van Boston General alles regelen. 576 00:39:54,907 --> 00:39:57,271 Ik wil niet dat Cailin het ooit weet. 577 00:39:58,573 --> 00:40:01,403 - Maura. - Nee. Beloof het me. 578 00:40:03,138 --> 00:40:04,264 Ik beloof het. 579 00:40:06,404 --> 00:40:09,598 Mag ik... Zou u het goed vinden als...? 580 00:40:14,268 --> 00:40:17,029 Ik zal je nooit kunnen bedanken. 581 00:40:35,895 --> 00:40:38,021 Hoe lang ben je hier al? 582 00:40:38,995 --> 00:40:41,859 Ik wilde niet weggaan totdat ik wist dat ze veilig waren. 583 00:40:42,494 --> 00:40:44,484 Bedankt. 584 00:40:45,294 --> 00:40:50,123 Het spijt me voor wat ik zei over het feit dat ik niet op je kan wachten. 585 00:40:50,292 --> 00:40:51,883 - Het glipte er gewoon uit. - Het is oké. 586 00:40:54,424 --> 00:40:55,583 Ga bij je familie zijn. 587 00:40:57,123 --> 00:40:58,556 Nou, hoe zit het met jou? 588 00:40:58,722 --> 00:41:00,552 Het komt wel goed met mij. 589 00:41:00,722 --> 00:41:02,552 Of ik zal het niet doen. 590 00:41:02,721 --> 00:41:03,881 Het is mijn keuze. 591 00:41:20,050 --> 00:41:23,414 - Gaat het? - Ja. 592 00:41:24,749 --> 00:41:27,079 Het is gewoon weer een dag op kantoor, hè? 593 00:41:28,881 --> 00:41:30,870 Gaat het? 594 00:41:31,047 --> 00:41:32,775 Ja.